music on your smartphone, spotify, music service

Jak włączyć niemiecki do swojej codzienności – immersja językowa

Bardzo  ważna  w  nauce  języka obcego  jest  pewnego  rodzaju  rutyna, przyzwyczajenia  i  samodyscyplina. Niestety  nie  wystarczy  tylko  wiedzieć o  tym, ale  trzeba koniecznie starać  się  wprowadzić  to  w  życie,  ćwicząc  wszystkie  sprawności  językowe:  słuchanie, czytanie, pisanie, mówienie … 

Metoda  nauki  języka  polegająca  na  zanurzeniu  się  w  języku  i  posługiwaniu się  nim   w trybie ciągłym i we wszystkich sytuacjach życiowych  to  immersja  językowa. Metoda  ta  ma zastosowanie w przypadku, gdy uczący się ma niewiele czasu na opanowanie języka obcego.  Nie  zawsze  jest  możliwy  wyjazd  za  granicę. W przypadku  braku  takiej  możliwości  idealnie  byłoby  połączyć  naukę  ze  swoją  codziennością,  bez  spędzania  długich  godzin  przy biurku  i  jeszcze  dodatkowo  czerpiąc  z  tego radość.  Jak  to osiągnąć?

Słuchaj  podcastów  …

Większość  podcastów  jest  bezpłatna  i  można  je  znaleźć  na  przykład  na  Spotify  lub  iTunes.  Ich  wielką  zaletą  jest  to, że  możesz  ich  słuchać  zawsze  i  wszędzie:  w domu,  gdy   przygotowujesz  posiłek  lub   sprzątasz  mieszkanie,  jesteś  w  drodze  do  pracy  lub  w  poczekalni  u  lekarza.

Każdy  podcast  może  być  inspiracją  do  rozwijania  i  podnoszenia   swoich  umiejętności  językowych. Możesz  go  streścić  pisemnie  albo  ustnie, możesz  się  nagrać  na  swoim  smartfonie,  potem  odsłuchać swoją  wypowiedź i  wychwycić   swoje  błędy.  Każdy  podcast  możesz   również   wykorzystać  jako  punkt  wyjścia  do  kontynuacji  tematu.  Możesz  też  sporządzić  sobie  słowniczek  tematyczny.

Poniżej  przedstawiam  kilka  propozycji  podcastów  dla  różnych  poziomów  znajomości  języka:

od A1

Radio D

https://www.dw.com/pl/nauka-niemieckiego/radio-d-cz%C4%99%C5%9B%C4%87-1/s-10446

Jest  to  audiokurs  składający   się  z  dwóch  części.  Każda  część  zawiera  52 odcinki. Do  każdego   odcinka  możesz   pobrać  pliki  PDF  z  ćwiczeniami  oraz  rozwiązaniami. Pracując  z   tym  kursem  oprócz   nowych  zwrotów  leksykalnych  możesz  ćwiczyć   gramatykę, a  także   masz   okazję  pogłębić  swoją  wiedzę  realioznawczą  o  Niemczech.

Podczas  kursu  audio  będziesz  towarzyszyć  reporterom  Pauli  i  Philippowi  m.in. w  wyprawie  do  zamku  Neuschwanstein. Usłyszysz  ich  pasjonującą  relację  z  Hamburga  o … rekinie  w  porcie. Część  pierwsza  kursu  odpowiada  poziomowi  A1  europejskiej  klasyfikacji.

od A2

Deutschlandlabor

https://podcasts.apple.com/de/podcast/das-deutschlandlabor-deutsch/id1046850000?mt=2

Seria  Deutschlandlabor  jest  propozycją  Deutsche  Welle,  której  tematyką  są  Niemcy  i  ich  zwyczaje.  Jeśli  chciałbyś  mieszkać  w  Niemczech  albo  po  prostu dowiedzieć  się  czegoś  więcej  o  kraju, to  tutaj  znajdziesz  odpowiedzi  m.in. na  takie  pytania, jak:  

Czy  Niemcy  jedzą  codziennie  kiełbasę?  

Czy  każdy  Niemiec  ma  drogi  samochód?

 Czy  wszystko  w  Niemczech  jest   rzeczywiście   takie  perfekcyjne?

 Jaki  stosunek  mają  Niemcy  do  mody?

od B1

Coffee Break German

https://radiolingua.com/tag/cbg-season-1/

Podcast  Coffee  Break German  umożliwia  Ci  przysłuchania  się   typowym  niemieckim  rozmówkom   i    po  prostu  osłuchanie  się  z  językiem,  poznanie    ciekawostek  o  życiu  w  Niemczech  na  podstawie  rozmów   Marka, Thomasa,  Kirsten  i  Julii,  a  oprócz  tego  przede  wszystkim   poszerzenie  swojego  słownictwa.

od B2

Tagesschau-Podcast

http://www.tagesschau.de/infoservices/podcast/index.html

Tutaj  masz  możliwość  posłuchania  wiadomości  dnia, tematu  dnia  albo magazynu  nocnego. Jest  także  przegląd  dnia  w  100 sekund.

od C1

Sprachbar

https://www.dw.com/de/deutsch-lernen/sprachbar/s-9011

Podcast  Sprachbar  z  Deutsche  Welle  jest  przeznaczony  dla  osób  zaawansowanych.  W  tej  serii  poznasz   ciekawe  zwroty.  Do  każdego  podcastu  jest  dołączona  transkrypcja,  ćwiczenia  interaktywne,  a  także  wideo.

Oglądaj  filmy  i  seriale …

Polecam  seriale, filmy  i  filmiki na  youtubie  na  interesujące  Cię  tematy.

Jeśli  jesteś  początkujący,  powinieneś  wybierać  filmy  i  seriale, na  przykład, dla  dzieci  lub  filmy, które  już  kiedyś  oglądałeś  i  których  treść  jest  Ci  znana. Gdyby  język  był  dla  Ciebie  za  trudny,  możesz  włączyć  napisy. Wtedy  jednocześnie  słuchasz  i  czytasz.

Natomiast  jako  osoba  zaawansowana  z  pewnością  nie  będziesz   mieć  większych   problemów  ze   zrozumieniem   języka  mówionego, (ale   nie  polecam  jednak   filmów  z  dialektem).  Na  początku  na pewno  pojawią  się  małe  trudności  w  zrozumieniu  języka,  ale  absolutnie  nie  powinno  to  być  powodem   do  niepokoju  czy  zniechęcenia.  Nie  rezygnuj  i  próbuj  systematycznie  oglądać  jakiś  serial  lub  film  po  niemiecku. Zachęcam  do  skorzystania  z  poniższych  propozycji:

– Die Sendung mit der Maus
– Dark
– Babylon Berlin
– Dogs of Berlin
– Der Lehrer
– Frau Ella
– Jojo sucht das Glück

Czytaj  czasopisma,  książki  i  inne  teksty …

Dlaczego warto czytać w języku niemieckim?

Czytanie  wpływa  na  poszerzenie  naszego  słownictwa,  a  zwłaszcza  czytanie  w  języku  obcym. Jeśli  nie  rozumiesz  jakiegoś  słówka, automatycznie  domyślasz   się  jego  znaczenia  z  kontekstu  zdania.  Czytanie  w  języku  obcym  pomaga  również  w  naturalny  sposób  przyswoić  zasady  gramatyki i  budowy  zdania. Jest  to  idealny  sposób  nauki  języka,  zwłaszcza  dla  tych, którzy  mają  problem  z  przyswajaniem  wszystkich  regułek  i  wyjątków.

Czytanie  w  języku  obcym  jest  dla  naszego  mózgu  większą  trudnością  niż  czytanie naukowych  i  nudnych  tekstów  w  języku ojczystym. Nasz  mózg  zaczyna  pracować  wtedy  na  większych  obrotach. Jest  to  więc  świetny  fitness umysłowy.  

Dzięki  czytaniu  w  języku  obcym  ćwiczymy   płynność  językową  i  poziom  zrozumienia  języka.  Dłuższe  obcowanie  z  żywym  tekstem  w  języku  obcym (pisanym  na  przykład do  gazety, do  książki)  pomaga  przezwyciężyć  blokadę   mówienia  w  języku  obcym.  Z  czasem  zawsze,   gdy  będziesz  czytać  i  rozumieć  dłuższy  fragment  książki  czy artykułu  bez  zaglądania  do  słownika,  będziesz  mieć  ogromną  satysfakcję.

Dlatego  czytanie  też   powinno  stać  się    elementem  Twojej  codzienności. Nie  będzie  ważne, czy  będziesz  czytał  artykuł  z  czasopisma, książki  czy może  coś z  Internetu. Ważne  jest, abyś  czytał. 

Warte  polecenia  jest  czasopismo  Deutsch  Perfekt, w  którym  możesz  znaleźć  i  przeczytać  artykuły  na  aktualne  tematy. Każdy  artykuł  ma  zawsze  określony  poziom  języka, dlatego  szybko  wybierzesz  coś  dla  siebie  zgodnie  z  Twoim  poziomem  znajomości  języka.  

Inne możliwości …

Oczywiście  jest  jeszcze  dużo  innych  możliwości na zanurzenie  się  w  języku  niemieckim.

Możesz,  na  przykład,  po  niemiecku  sporządzać  listę  zakupów  lub  pisać pamiętnik. Dobrze  by  było  np. raz w tygodniu  opisać  w  języku  niemieckim,  co  ciekawego zdarzyło  się  w ostatnim  czasie.  Im  bardziej  język  będzie  spersonalizowany, tym  więcej  zapamiętasz.

Warto  jest  również   zmienić w komórce, na facebooku ustawienia języka

Możesz  także  słuchać  muzyki  niemieckiej. 

Najważniejsze  jest, abyś  był  kreatywny. Wybierz kilka pomysłów, wypróbuj  je,  a  przekonasz  się, że nauka  będzie  nie  tylko  przyjemna, ale  przede  wszystkim  skuteczna.  

Jestem  bardzo  ciekawa, jak  łączysz   naukę  niemieckiego  ze  swoją  codziennością.  Jeśli  masz  ochotę, podziel  się  tym  w komentarzu 🙂

Zostaw komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany.